以下【xià】内容【róng】，节选翻译自阿特斯2018年第三季度【dù】财【cái】务报【bào】告英文原文【wén】。
一、2018年第三季度业绩概要
1、第三季【jì】度【dù】，阿特斯销售收入稳步增长，达7.68亿美元(约合52.2亿元【yuán】人【rén】民币)，高于【yú】第二季【jì】度销售【shòu】额6.51亿美元(约合44.21亿元人民币)。第三季度销售额的【de】67%来【lái】自【zì】于组件和系【xì】统解决方案业务，33%来【lái】自于能源业【yè】务。
2、第【dì】三季度，阿特斯【sī】毛利率再创新高，达26.1%，高于第二季度的毛利率24.5%，也高【gāo】于第三季【jì】度的原毛利率预期【qī】20~23%。
3、第三季度，阿【ā】特斯实现净利润6650万美元(约合4.52亿元人民币)，稀释每股收益1.09美【měi】元【yuán】(约合7.41元【yuán】人民币)，远超【chāo】二季【jì】度的净利润1560万【wàn】美元(约【yuē】合1.06亿元人民【mín】币【bì】)和稀【xī】释每股收【shōu】益0.26美【měi】元(约合1.77元人民【mín】币)。
4、第三季度，阿特斯运【yùn】营活【huó】动产生【shēng】的现金净流【liú】入【rù】约1.48亿美元【yuán】(约合10.06亿元人民币)。
5、第三季度，阿特斯完成了【le】共计103兆瓦太阳【yáng】能【néng】电站【zhàn】销售，其中64兆瓦【wǎ】的电站【zhàn】位于日本。截【jié】至9-21，集【jí】团持有正在运营的【de】公共事业级太阳能电站约1.1吉【jí】瓦，转售价值约12.3亿美元(约合83.59亿【yì】元人【rén】民币)。
6、第三季度，阿【ā】特斯组【zǔ】件【jiàn】发货量总计1590兆瓦，其中【zhōng】180兆瓦组件用【yòng】于自有电站项目建【jiàn】设，确认收入【rù】的组件发【fā】货【huò】量为1521兆瓦。
二、全球电站业务布局
(一)后期公共事业规模太阳能光伏电站项目
阿特斯全球公共事业规模太阳能光伏电站项目储备包括两个部分：
1、早期到中期阶段的电站项目储备;
2、后期电站项目储备(阿【ā】特【tè】斯【sī】后【hòu】期电站【zhàn】项目储备定义为已经签署电力销售协议，并将【jiāng】在未来【lái】两到四年建成的光【guāng】伏【fú】电站【zhàn】项目)。
截至【zhì】9-21，阿特斯处于开发后期的太阳【yáng】能光伏电站项目总量(含在建项目)约2.9吉瓦，包括：美国1,022 兆瓦【wǎ】、巴西476.2兆瓦、墨西哥435.7兆瓦【wǎ】、日本310兆瓦、中国255兆【zhào】瓦、澳大利亚121兆瓦、阿根廷97.6兆瓦、台湾【wān】41.7兆瓦、菲【fēi】律宾27.5兆【zhào】瓦【wǎ】、印度【dù】24兆瓦、智利18.4兆瓦、马来西亚15兆【zhào】瓦【wǎ】、韩国8兆【zhào】瓦。
(二)阿特斯持有和运营的光伏电站
除后期公【gōng】共【gòng】事业规模太阳能光伏电站【zhàn】储备【bèi】外，截至9-21，阿特斯还持有在运营中的太阳能光伏电站约1.1吉瓦，包【bāo】括【kuò】：美国【guó】340.1兆瓦、日本92.9兆瓦、巴【bā】西79.8兆瓦、中国【guó】462.6兆瓦、印度【dù】126.1兆【zhào】瓦【wǎ】，其他国【guó】家和地【dì】区46.7兆瓦。
三、阿特斯全球产能布局
到9-21前，阿【ā】特斯硅锭、硅片【piàn】、电池片和【hé】组件产能将分别达【dá】到1,650兆瓦【wǎ】、5,000兆瓦、6,250兆【zhào】瓦和8,700兆瓦。公司将根据【jù】市场情况继【jì】续扩大组件产能【néng】，预计到【dào】2019年6月【yuè】底，组【zǔ】件产能【néng】将达到9,360兆瓦【wǎ】。
四、商业展望
阿特斯预计【jì】，2018年【nián】第四季【jì】度组件【jiàn】出货量约【yuē】为【wéi】1,670~1,720兆瓦，其中约170兆【zhào】瓦组件因用于公司自【zì】有电站建设，可能无法在【zài】当【dāng】季计入销售收入。
第【dì】四季度销【xiāo】售【shòu】额【é】预计在6.9~8.0亿【yì】美元(约合46.9~54.4亿【yì】元人民币);毛利率预计在24~26%之间。2018年全年销【xiāo】售额预计在35.3~36.4亿【yì】美元(约合【hé】240~247亿元人民【mín】币)。
阿特【tè】斯阳【yáng】光电力【lì】集团董【dǒng】事长【zhǎng】，总裁【cái】兼【jiān】首席执行【háng】官【guān】瞿晓铧博士【shì】表示：“第【dì】三季【jì】度，阿特斯继续【xù】保持了在全球【qiú】太【tài】阳能行【háng】业的【de】领导地位。我们坚【jiān】持了正确的经【jīng】营战【zhàn】略，充分利用我们在太阳【yáng】能电站业务上的优【yōu】势【shì】，实现了更大的价值。通过在项目销售业务端重新部署【shǔ】资本，我们进一步改善了资产负债表、巩固【gù】了资本实力，并【bìng】丰富和【hé】优化了【le】项目储备。同【tóng】时,我【wǒ】们努力保持组件和【hé】系【xì】统解决方案业务的盈利能力，通过具有更高价【jià】值【zhí】的【de】技术、更高效率和发电量【liàng】的太阳能组件，为客户提供更【gèng】多的发电收【shōu】益, 保持我【wǒ】们【men】全球业务的稳健发展。受各【gè】种不确定因素影响，2019年市场需求还会继续波动。然而，太阳能发电仍是改变世界能【néng】源结构、推动全【quán】球经济可持续发【fā】展的重要新兴力量。我们对太【tài】阳能行业【yè】的【de】发展充满信心【xīn】，我们对阿特【tè】斯的未来【lái】充满【mǎn】信【xìn】心!”
