日立将收【shōu】购【gòu】ABB电【diàn】网部门80.1%的股份，并【bìng】已为【wéi】剩余的19.9%股份购买【mǎi】期权，将该部门转变为【wéi】日立的全资子【zǐ】公司。
日立和ABB已经达【dá】成协议，对电网部门的估【gū】值约【yuē】为110亿美元(87亿英镑。，扣除债【zhài】务【wù】类项【xiàng】目后，日立公司将【jiāng】以64亿美【měi】元(50亿英镑)的【de】价格【gé】收购最初的80.1%股份【fèn】。
最终购买价格将基于客户对截止【zhǐ】日期【qī】的净营【yíng】运资本【běn】和净债务的【de】调整【zhěng】，该截止日【rì】期暂定于2020年上半年。
日立【lì】表示【shì】，此次交易将使其将ABB的电网级技术【shù】与【yǔ】日立的数字平台相结合，并【bìng】希望【wàng】通过ABB的客【kè】户【hù】群扩大日立的【de】影响力。此【cǐ】外，日立的目标是将【jiāng】其【qí】业务扩展到其【qí】他市场，例如【rú】移动通信【xìn】和工商业【yè】能源。
日【rì】立指出，内部分析认为，到2020年，全球电网【wǎng】市场的价值有可能达【dá】到1000亿【yì】美元，这【zhè】一增长主【zhǔ】要来【lái】自【zì】可【kě】再生能源和重大电【diàn】气化的转型。
日立公司总【zǒng】裁【cái】兼【jiān】首席执行【háng】官东原【yuán】敏昭认为这次的交易【yì】是全球能源【yuán】和【hé】电力市场的【de】“重【chóng】大转折点【diǎn】”，因为数字技术正在“从根本上改变”能源【yuán】供需。
“日立将把【bǎ】ABB在【zài】电网业务方面的优势与我们【men】的【de】数字技术【shù】相结合，打造一【yī】个能源平台，为【wéi】创【chuàng】新能源【yuán】业务【wù】作出贡献。这为生活和工业【yè】等商业领域做出了【le】进一【yī】步的创【chuàng】新，将【jiāng】会帮助我们解决社会问【wèn】题，提高生活质量。”
与【yǔ】此同时，ABB的首席执行官Ulrich Spiesshofer表示，电网业【yè】务【wù】与日立的合并将成为“全球领先【xiān】的【de】基础【chǔ】设施业务”。他还表示：“ABB的电网业务【wù】将加【jiā】强日立作为全球能源技术设施领导者【zhě】的【de】地位，日立【lì】也将巩固ABB作为全【quán】球【qiú】领导【dǎo】者的电网业务地位【wèi】”。
